龟毛

龟毛

简明

1
finicky
过分讲究的；过分注意的；过分繁琐的；
2
anal
肛门的，肛门附近的；吹毛求疵的，挑剔枝节的；（弗洛伊德理论）肛门性格的；类比（analogy）；分析（analysis）；分析的（analytic）；（Anal）（土）阿纳尔（人名）；
3
carping
挑毛病的，吹毛求疵的；
4
fussy
爱挑剔的，难取悦的；过分装饰的，过于繁琐的；紧张不安的；<美>婴儿爱哭的；【名】（法）菲西（人名）；
5
nitpicking
吹毛求疵，找碴儿；挑剔，吹毛求龇（nitpick 的现在分词）；
6
indecisive
犹豫不决的；非决定性的；

网络释义

短语

1
龟毛的念
KINKY
2
龟领毛衫
turtleneck sweater ; turtleneck jumper
3
苹毛丽金龟
Proagopertha lucidula ; Proagopertha lucidula Faldermann ; Proagopertha

查看更多

双语例句

1
没办法，我有一个一样龟毛的导师。
How could I not be tough? You know I have a carping tutor as you do.
2
霍华德：龟毛个啥，谁会盯着她的头发看啊！
Howard: Relax. No one's going to be looking at her hair.
3
如果上面近乎龟毛的步骤看上去不够简单，那是因为我们其实并不希望你们重新使用它。不过如果你因为某些原因一定要用到，它还是在那里的。
If it's not obvious by the semi-tortuous steps above, it's worth noting that this isn't something we're exactly desperate for folks to re-enable, but it's there if you really need it for some reason.

查看更多

百科

龟毛
龟毛是台湾年轻人的惯用语，读音为guī máo，原意是乌龟身上生毛，在台湾地区，指一个人在日常生活中容易吹毛求疵、过度注重细节、过于讲究，近似于“事儿”“事儿妈”，或指人做事畏缩、不干脆，出尔反尔、拖拖拉拉。后因娱乐节目的传播效应流传至内地。

点击反馈