赞助人
...时代。我开头讲到的扔油画的故事只是这个大转变时代的一个小插曲。令人欣喜的是硅谷一些重要企业家们中已经出现了赞助艺术的风气,在他们众多的头衔中,又多出一个艺术赞助人(Patron)的称号,这一称号又让他们深为喜乐、深感自豪。2004年春,我们去采访李信麟先生。
资助人
文艺复兴的产生绝不仅仅是艺术家和文学家天赋与努力的结果,他们的背后还有一群被称为“资助人”(patron)的英雄。因为美第奇家族是文艺复兴时期主要的艺术赞助人,所以他们也就赞助了这段辉煌的历史。
Patronage is the support, encouragement, privilege, or financial aid that an organization or individual bestows to another. In the history of art, arts patronage refers to the support that kings, popes and the wealthy have provided to artists such as musicians, painters, and sculptors. It can also refer to the right of bestowing offices or church benefices, the business given to a store by a regular customer, and the guardianship of saints. The word "patron" derives from the Latin patronus, "patron", one who gives benefits to his clients (see Patronage in ancient Rome).In some countries the term is used to describe political patronage, which is the use of state resources to reward individuals for their electoral support. Some patronage systems are legal, as in the Canadian tradition of the Prime Minister to appoint senators and the heads of a number of commissions and agencies; in many cases, these appointments go to people who have supported the political party of the Prime Minister. As well, the term may refer to a type of corruption or favoritism in which a party in power rewards groups, families, ethnicities for their electoral support using illegal gifts or fraudulently awarded appointments or government contracts.