深奥的
... original a. 起初的;新颖的;原版的n. 原件,原作 profound a. 深度的,深远的;知识渊博的,见解深刻的;深奥的 remarkable a. 值得注意的,引人注目的;异常的,非凡的 ...
深刻的
这里的两个关键词:一、深刻的(Profound);二、专业的(Profession-al)——请注意它们的英语谐音——令无论翻译或被译的诗人,同样经受考验。
渊博
profound 深深的,深刻的,深切的,深度的;渊博的,造诣深的,深奥的;深邃的,很深的;全然的,纯粹的。 tide 潮,潮汐,潮水;浪潮;潮流,趋势,形势;潮水般的涌流;使随潮水漂流。
博大精深 ; 博大高深 ; 广博高深
博大精深 ; 博大深远 ; 他们对博大精深 ; 博大的
深厚的;意义深远的;渊博的