哎呀

• 语速
  0.5x
  1.0X
  1.5X

• 发音
  英式发音
  美式发音

• 저런； 아차

  • 啊! 这条铁路只用两年就修成啦?

    저런, 이 철도는 단지 2년 만에 다 놓았단 말이야?

  • 哎呀！可了不得。

    아이고! 큰일이다.

  • 真糟糕, 今天忘了拿洋伞!

    아차! 오늘은 양산 가져오는 것을 잊었다

  • 哎呀，早知如此，我就不去了。

    아이고, 진작 이럴 줄을 알았다면 가지 않았을 텐데.

  • 哎呀！我怎么这么糊涂！

    아이고! 내가 왜 이렇게 멍청하지!

  • 哎呀！原来是你，几时来的？

    아이고! 자네구먼, 언제 왔나?

  • 哎哟！都十二点了。

    아이고, 벌써 12시가 되었네.

  • 哎呀, 这一张又画坏了!

    아차, 또 한 장 잘못 그렸구나!

  • 哎呀！真是想不到的事。

    아이고! 정말 생각도 못했던 일이다.

  • 天啊, 你太过分了!

    저런, 너 너무 심했어!

  • 哎呀！我把钥匙弄断了。

    아이고! 내가 열쇠를 부러뜨렸구나.

  • 啊, 怎么个茬儿啊?

    저런, 어떻게 된 영문인가?

  • 哎呀！真可怜啊！

    아이고! 가엾구나!

  • 啊, 这是怎么回事啊?

    저런, 이게 어쩐 일입니까?

  • 啊, 给你说了半天, 你还不明白吗?

    저런, 한참 동안 이야기해 주었는데도 아직 모르겠다는 거냐?

  • 啊, 连这么点儿道理, 你都不明白吗?

    저런, 요 정도 이치조차도 모른단 말인가?

  • 啊, 他怎么又回来了?

    저런, 그는 어째서 또 돌아온 거야?

  • 哎呀, 糟了

    저런, 야단났소

• 1.원망불만아쉬움 따위를 나타냄.

  • 哎呀, 你怎么来这么晚呢!

    야, 너 어째서 이렇게 늦게 왔느냐!

  • 哎呀! 可了不得

    아뿔사! 큰일이다

  • 哎呀! 我把钥匙弄断了

    아이구! 내가 열쇠를 부러뜨렸구나

• 2.놀라움을 나타냄.

  • 哎呀! 这瓜长得这么大呀!

    야! 이 오이가 이렇게 크게 자랐구나!

  • 哎呀! 原来是你, 几时来的?

    아아! 자네구먼, 언제 왔나?

• 3.야! 아야! 아이쿠!

• 4.(놀람을 나타내어) 와! 야!

  • 哎呀,那条鱼这么大！

    와, 생선이 크기도 하네!

• 5.(원망이나 불만을 나타내어) 이런! 젠장!

  • 哎呀,客厅怎么搞得这么乱！

    이런, 거실이 왜 이렇게 지저분한 거야!