1.【방언】명사 말라붙은엉겨붙은 것. 더덕이. 더뎅이.
起嘎巴
엉겨붙은 딱지를 떼다
泥嘎巴
말라붙은 진흙덩이
2.【방언】동사 (끈적끈적한 것이 그릇 따위에) 말라붙다엉겨붙다.
在人家那里嘎巴着不走
남의 집에서 궁둥이를 붙이고 가지 않다
饭粒都嘎巴在锅底上了
밥알이 솥 바닥에 말라붙었다
3.툭. 딱. 탁. 짤깍. 지끈. 우지끈. 우지직. [나뭇가지 등이 부러지는 소리]
嘎巴一声,树枝被折断了。
우지끈 하고 나뭇가지가 부러졌다.
(끈적끈적한 것이 용기의 표면에) 달라붙다. 들붙다. 말라붙다. 엉기다. 눌어붙다.
粥嘎巴在碗边儿上,不容易洗净。
죽이 그릇에 달라붙어 잘 씻겨지지 않는다.
(~儿) (용기에 말라붙은 죽이나 풀 따위의) 더께. 더뎅이. 딱지.
粥嘎巴
죽의 말라붙은 딱지.
온통 그대 생각 할 수밖에 없는