得到的企业资助最高时曾占到乐团收入的15%，但现在所占比例只有5%左右。

The proportion of corporate support in the orchestra’s income was about 15 per cent at its highest, but now it amounts to only about five per cent.

youdao

得到的企业资助最高时曾占到乐团收入的15%，但现在所占比例只有5%左右。

The proportion of corporate support in the orchestra's income was about 15 per cent at its highest, but now it amounts to only about five per cent.

youdao

肯伯格说企业资助力度不够主要是因为芬兰缺少美国、英国和德国那样的企业资助文化。他注意到在艺术界很少有人专门从事从企业筹集资金这样的工作。

Kinberg says that the low level of corporate support stems from the fact that Finland lacks the kind of art patronage culture that countries like the United States, Britain, and Germany have.

youdao