你们的对话就像舞蹈,在其中你们要尽可能从可能的交易中获得更多。
Your conversation is like a dance in which you and the vendor are trying to get the most out of a possible deal.
吃出声音咀嚼你碗里长长的面条只会让你们的对话陷入尴尬的中断。
Slurping and chewing your long noodles will only add to the awkward pauses in conversation.
你跟朋友一起上了公交,坐在公车的两个尽头,以大呼小叫的形式继续你们的对话。
You and a friend get on a bus, sit at opposite ends of the bus, and continue your conversation by yelling from one end to the other.
But I think you can see the big themes of the book already very present in the opening scene of the dialogue.
但我想你们已可以看出本书的大主题,在对话一开始,即非常明显地点出。
Those of you who would like to know more about it, I recommend reading more Platonic dialogues or taking a class in ancient philosophy.
如果你们当中有谁想做更多的了解,我推荐去读柏拉图对话集,或者选修古代哲学课程
It's important to realize--as you read the dialogue, it becomes fairly apparent-- that there isn't so much any defense of the belief in the soul.
值得注意的是,当你们读这篇对话时,会发现里面并没有,多少篇幅很明显地,论证灵魂的存在
应用推荐