米夏：“我不知道你在说谁。”

Michael: I don39; t know which woman you mean.

youdao

我神情古怪地看了他一眼：“你在说谁啊？”

I gave him a quizzical look. "Whom are you talking about?"

youdao

这种道德说教不会在任何一本规则手册中找到——这不是在说风格，而是在讲作者。所以决定你最后风格的条件是你是谁，不是你知道什么。

This moral observation would have no place in a rule book were it not that style is the writer, and therefore what you are, rather than what you know, will at last determine your style.

youdao

The kind of battle I've been describing to you, a nice flat field, two armies coming at each other, there's not much you can do in the way of trickery, and so you can take a high tone and say, anybody who fights any other way is a no good coward.

我向你们描述的这种战争,土地平坦开阔,两军对垒,没有多大机会使用奸计,所以你能大声地说,谁在战争中使奸就是胆小的懦夫

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选