Yandex主要的内部股东包括俄罗斯私募股权公司Baring Vostok (IPO前持股24.17%)和美国对冲基金Tiger Global(持股2.76%)。

Major inside shareholders include Russian private equity firm Baring Vostok (24.17% pre-IPO stake) and U.S. hedge fund Tiger Global (2.76%).

youdao

如果公司想要脱离单纯的私募股本，使资本多样化的话，那将显得尤为重要。单纯的私募股本即使会回弹的话，也可能无法恢复到衰退前的水平。

That matters if the firm wants capital to diversify away from pure private equity, which may not rebound to pre-recession levels for many years, if ever.

youdao

在首次首次公开募股急速反弹下，公卖将会来临，这将会使2011年第一季度与1年前相比增加了3倍。

A public sale would come amid a sharp rebound in the number of initial public offerings, which roughly tripled in the first quarter of 2011 compared with the same period a year ago.

youdao