别担心，就去做个傻瓜吧，因为它值得。

So go out and be a fool. It's so worth it.

youdao

因为它值得信赖，它简洁，极简主义者关注它，而且系统中的大部分内容都很有用处。

Because they're reliable, they have a clean, minimalist look to them, and everything makes sense on the system for the most part.

youdao

也因为它的稀有，值得人们从一块块的岩石中挖出来，然后用有毒的化学制剂将其提取出来。

And because it is so scarce, it is worth digging out a lot of rock to get at it, and using poisonous chemicals to extract it from that rock.

youdao

So the debt market is something worthy of studying because it really represents a market for time itself.

债券市场很值得研究,因为它恰恰代表着,证券市场的时间价值

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Why is ice cream worth having? Well, ice cream's worth having because when I eat ice cream it gives me this pleasurable sensation. All right.

冰淇淋为什么是值得拥有的？,因为当我吃冰淇淋时,它给我一种快乐的感觉，好的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

If that would've been worth having, then-- if the next chunk of my life would've been worth having-- then it's bad for me that I die now instead of living for the next ten years.

如果它是值得拥有的话-,如果我下阶段的生活值得拥有的话-,那么它就是坏事,因为我现在就死了，无法再活十年。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选