投入诸多年的时间学习，我终于如愿以偿的进入了芝加哥大学。

All the years poured into mindless education had finally paid off when I got accepted into the University of Chicago.

youdao

连线：你如愿以偿的接触到电脑是在50年代，当时你用它做了什么？

Wired: When you finally got your hands on a computer in the 1950s, what did you do with it?

youdao

麦当劳捕捉到了人们的这种意识，非常有策略地将自己定位于能让白领如愿以偿的时尚之处。

McDonald's capture people's awareness of this very strategically positioned itself to allow white-collar workers to do the fashion it.

youdao

It makes it possible for people to borrow who otherwise couldn't borrow.

这样那些不能通过别的方式,筹到钱的人可以如愿以偿

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The emperor in the east was able to do that because they were not conquered by the barbarians, but in the West, you have this situation where nobody is fully in charge.

东方帝王之所以能够如愿以偿,是因为他们没有受到野蛮人的入侵,但是在西方,你面临的情形是,没有人负有完全的责任

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选