我宁愿生病的人是我，而不是你。

I would rather be the one sick than you.

youdao

我们也宁愿看到这部美剧在最辉煌的时刻结束，而不是在我们喜爱的角色离开后继续苟延残喘。

We also like to see the show go out on top rather than continue without some of our favorite characters.

youdao

有时，你宁愿使用颜色而不是意思相同的文字来表示某些功能性含义。

Sometimes, you might prefer to use color to represent some functional meaning without providing a text equivalent.

youdao

Then also, of course, if hunger is an issue and people are eating more than they want then you'd rather have the red line than the yellow line.

那么,当然,如果饥饿问题没解决,人们会比想像的吃得多,这么看来你自然宁愿达到红线而不是黄线

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

I'd rather sleep than eat.

我宁愿睡觉而不是吃饭。

I'd rather 课堂 - SpeakingMax英语口语达人