... fit/ suit to a T正合适（T是设计人员用的丁字尺） dot one's i's and cross one's t's对细节一丝不苟 mind one's p's and q's小心谨慎。 ...
基于2个网页-相关网页
需要对细节的一丝不苟 demand meticulous attention to detail
律师们总是对细节一丝不苟。
作为一个局外人，我发现绳纹陶品上那种对细节一丝不苟还有精致的表面图案，再加上长期连续的绳纹传统，真是相当的日本。
As an outsider, I find the meticulous attention to detail and the patterning of the surface, and the long continuity of Jomon traditions, already very Japanese. Professor Takashi Doi again.
坚持对细节一丝不苟的专注（dotting every ‘I’ and crossing every ‘T’<俚>），造成了低效率、大延期、超负荷以及烂结果。
Our insistence on dotting every ‘I’ and crossing every ‘T’ breeds inefficiency, causing major delays, stress overload and subpar results.
应用推荐