教育已不再是社会阶层流动的可靠途径。

Education was no longer a secure route of social mobility.

youdao

但完整性已不再是报业的一种优秀品质了。

But completeness is no longer a virtue in the newspaper business.

youdao

虽然生态系统概念在20世纪50年代和60年代非常流行，但它已不再是主导的概念。

Although the ecosystem concept was very popular in the 1950s and 1960s, it is no longer the dominant paradigm.

youdao

I don't cover everything in there, but you are not in high school anymore.

我不会在这把所有内容都涉及，但是你们已不再是在高中了。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Because if someone changes, " the question is no longer "is it possible to change" " but rather "how is it possible to change".

因为如果一个人在改变，问题已不再是“是否可能改变？,而是“怎样才可能改变。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

The question when we see exceptions, whether it's the Lykken and Tellegen study, not all twins were the same, the question is no longer whether or not change is possible, but rather how is change possible.

当我们看到了例外，无论是在Lykken和Tellegen的研究，当发现不是所有的双胞胎都一样，已不再是，改变是否有可能，而是怎样实现这种改变。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选