多年以来，贵方巡回通讯员在海外漂泊时，携带着不是笔记本电脑而是掌上电脑进行邮件收发、新闻上传。

FOR years, your itinerant correspondent toted a palmtop computer, rather than a laptop, to do his E-mail as well as to file stories while on his peregrinations abroad.

youdao

你的电脑，笔记本或指掌上电脑都可以用这种方法。

Same goes for your computer, laptop or PDAs.

youdao

一旦你启动笔记本、上网本、Wi-Fi照相机、掌上游戏机、iPhone或iPod Touch，你就能立马上线。

You’re instantly online whenever you fire up your laptop, netbook, Wi-Fi camera, game gadget, iPhone or iPod Touch.

youdao

And today, if you look at the cell phone and the PDA and the PC and notebooks, desktops, there's a pretty clear distinction among those various product categories.

今天，如果看手机,掌上电脑，个人电脑，笔记本电脑，和台式电脑，就会发现很明显的差别,存在于不同的产品之间。

斯坦福公开课 - 戴尔CEO-Michael.Dell谈创业和发展课程节选