一个银行如果想靠收回信贷或退出重要的业务领域来增加资本，这将会适得其反。

For a bank to boost capital by withdrawing credit or exiting important business lines would be counterproductive.

youdao

那种选择不管对希腊还是欧盟可能都是灾难性的，就算资本控制权被收回，一部分希腊银行还是会倒闭的。

That option would be ruinous, both for Greece and for the EU. Even if capital controls were brought in, some Greek Banks would go bust.

youdao

建立此类银行的成本不是很大；其中大部分作为资本，在收益低于预期时可以被收回。

The set-up costs would not be huge; the bulk of them would be capital, which could be returned if the uptake was lower than expected.

youdao