对于典型的同事回避，我建议假装聊一些假生意：“是的，很高兴你打电话来，因为我们真的需要敲定细节。”

For standard colleague avoidance, I suggest fake chatting about fake business: "Yes, I'm glad you called, because we really need to hammer out the details."

youdao

准确的细节仍需最后敲定。

The precise details still have to be firmed up.

《牛津词典》

我们已经决定雇用一些培训人员，在敲定他们的合同之前，我想先核实一下细节。

We've decided to take on some training staff, and I'd like to check details before I finalise their contracts.

youdao