这无疑是阿曼达遇到过的最有趣的情况。

This was without doubt the most interesting situation that Amanda had ever found herself in.

《柯林斯英汉双解大词典》

也许最有趣的一个问题是，文学是什么？

Possibly, the most fascinating question is what is literature?

youdao

地球表面最有趣的特征之一就是盾状火山。

One of the most interesting features on the surface is, in fact, the shield volcanoes.

youdao

Then they'll be like, "That's the stupidest idea ever," or "That's somewhat interesting but maybe this and this and this."

之后他们会喜欢它，“这是最傻的想法，“,或是“这很有趣,但可能这样或是那样更好。“

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

sort of the most interesting. And I think the education here is much better.

也最有趣。我也认为普林斯顿的教育更好。

来普林斯顿吧 - SpeakingMax英语口语达人

That is to say, maybe the most central and, for me, possibly the most fascinating question theory asks is well, what is literature?

对我而言，理论提出的最核心，也许是最有趣的一个问题是,文学是什么？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选