中英▼
go top

网络释义

  afraid of one's own shadow

... of one's own 属于某人自己的 ; 自己的 ; 属于某人本人的 ; 属于或者人自己的 afraid of one's own shadow 极度胆小 ; 杯弓蛇影 ; 害怕自己的影子――杯弓蛇影 ; 胆小如鼠 of one\'s own 属于某人自己的 ...

基于224个网页-相关网页

  afraid of one's shadow

... all in all总然而言之 afraid of one's shadow 杯弓蛇影 walk on air 欢天喜地 ...

基于136个网页-相关网页

  Extremely Suspicious

被搞得杯弓蛇影(Extremely suspicious)的西尔维斯特在第三场小组赛对待对方前锋像出土文物一般，女人没有消息，对男人或夫——在妻子眼里比“天”还高出一截。

基于130个网页-相关网页

  The Beast With Five Fingers

...aptive Wild Woman，1943) 《螺旋楼梯》(The Spiral Staircase 1946)，华纳Q感觉也在《杯弓蛇影》(The Beast With Five Fingers)

基于52个网页-相关网页

短语

非常胆小/杯弓蛇影 to be afraid of one's shadow

新汉英大辞典

杯弓蛇影 [bēi gōng shé yǐng]

  • mistake the shadow of a bow in one's cup as a snake -- a false alarm (self-created suspision); atmosphere of fear and admonition; be frightened by the shadow of the snake in a beaker; be jittery with imaginary fear; be (like) the shadow of the snake in the cup; see serpent's image in wine cup; shy at a shadow; take alarm at the shadow of a bow in the cup (as a serpent's image); The bow in the cup had the appearance of a snake.
以上来源于：《新汉英大辞典》

双语例句

  • 假想此类威胁简直就是杞人忧天、杯弓蛇影。

    To imagine such threats is to fear shadows.

    youdao

  • 不过，历经30年压制，新闻记者早已杯弓蛇影。

    But after 30 years of oppression, journalists are afraid of their own shadows.

    youdao

  • 本文为记叙文，通过一个故事说明成语“杯弓蛇影”的来历。

    This story turned out to be the idiom "Bei Gong She Ying".

    youdao

更多双语例句

百科

杯弓蛇影

杯弓蛇影是由寓言故事演化而来的复句式成语。成语有关典故最早见于东汉应劭《风俗通义·怪神》，《晋书·乐广传》又有类似故事记载。杯弓蛇影原义是将映在酒杯里的弓影误认为蛇，后比喻因疑神疑鬼而引起恐惧。在句中一般作谓语、定语。

详细内容

以上来源于： 百度百科
$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块？

感谢您的反馈，我们会尽快进行适当修改！
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块？

感谢您的反馈，我们会尽快进行适当修改！
进来说说原因吧 确定