照片里的男人胖得惊人。

The man in the photo was horrendously fat.

《柯林斯英汉双解大词典》

照片里的猫太可爱了。

The cat in the photo is so cute.

youdao

“那就是我们照片里的花园。”尼科洛告诉父亲。

"That's the garden in our picture," Nicolo's son told his father.

youdao

Sir, we ought to teach the people that they are doing wrong in worshipping the images and pictures in the temple."

先生，我们应该告诫人们，他们不应该,崇敬寺庙里的肖像或照片“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

In Crane, in his great poem The Bridge- and here's another photo by Evans, this time of Crane on the rooftop of the apartment building in Brooklyn, 110 Columbia Heights where he lived and where he began the poem, with the bridge in the background.

在克莱恩杰出的诗篇《桥》里-,这里还有埃文斯拍的另一张照片，这次克莱恩站在他位于布鲁克林区，哥伦比亚高地,公寓楼的屋顶上,他就是在此开始创作诗篇，背后是布鲁克林大桥。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

And it turns out that there's a correlation, a reliable relationship between how happy somebody is now and back thirty years ago in their yearbook photo-- what sort of smile they're giving.

事实证明有相关性，可靠的关系,现在很开心的关系，30年后也是,在他们的年鉴照片里-,他们给出的微笑类型。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选