丽萃，我希望你相信，他去年十一月里到城里去的时候，的确很爱我，他要不是信了别人的话，以为我真的不爱他，那他无论如何早就回来了！

Would you believe it, Lizzy, that when he went to town last November, he really loved me, and nothing but a persuasion of my being indifferent would have prevented his coming down again!

youdao

无论如何，他的船也是别无选择，但是我相信他损失了自己百分之五十的船员。

In any event, his was the only ship to do it and I believe he lost fifty percent of his crew.

youdao

无论如何我也不相信他是有罪的。

In no circumstances can I believe that he is guilty.

youdao

But however that may be, Plato believes he has found in the formula of one man, one job, a certain foundation for political justice.

但无论会如何，柏拉图相信他已,找着一人一事的公式，一种特定的基础来营造政治公义。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选