像掌管370亿美金资产的保尔森基金的约翰保尔森，他由于成功做空房地产泡沫而出名，但现在受关注的原因却不那么光彩。

Take John Paulson of Paulson &Co, a $37 billion hedge fund. He became famous after he bet against the housing bubble but is now in the limelight for less flattering reasons.

youdao

拿对冲基金专家约翰·保尔森为例，他因预测美国的房屋供给危机而赚了数十亿美元。

Take, for example, John Paulson, the hedge-fund guru who made billions of dollars predicting America's housing crisis.

youdao

约翰·麦凯恩将会英明的暂时保留保尔森的工作（在这方面他手头几乎没有几个可用之才）。

John McCain would be wise to keep Mr Paulson in his job for the time being (he hardly has an embarrassment of talented replacements waiting in the wings).

youdao