中英▼
go top

置若罔闻 [zhì ruò wǎng wén]

在例句中比较

网络释义

  turn a deaf ear to

置若罔闻(turn a deaf ear to) 63.那位学者刚回到祖国就被任命为这家享有盛誉的公司的顾问。

基于552个网页-相关网页

  Undiscovered

... Giving It All Away 付出扫数 Undiscovered 置若罔闻 Harder Everyday 难上加难 ...

基于2个网页-相关网页

  To fall on deaf ears

... Fall from grace 失去人心 A narrow escape 侥幸逃脱 To fall on deaf ears 置若罔闻 ...

基于1个网页-相关网页

  People hearing without listening

People talking without speaking 人们说而不言 People hearing without listening 置若罔闻 People writing songs that voices never share 人们发明歌曲却唱不出声来 ..

基于1个网页-相关网页

短语

双手捂耳做置若罔闻状 hear no evil

人们置若罔闻 people hearing without listening

可他们却置若罔闻 They would not listen

新汉英大辞典

置若罔闻 [zhì ruò wǎng wén]

  • turn a deaf ear to; act as if one had not heard; close [seal; stop; shut] one's ears to; give [keep; pay] no heed to; ignore completely; keep quiet on; let slide like water off a duck's back; pay no attention to; take no heed [notice] of; treat... with indifference:

      Men are awake enough to their own interests, who turn a deaf ear to their friends' distress.

      对朋友的痛苦置若罔闻的人， 对个人的利益非常注意。

      I cautioned him many times but he paid no heed.

      我多次劝告， 他都置若罔闻。

以上来源于：《新汉英大辞典》

双语例句

  • 他对这些谣言置若罔闻。

    He turned a deaf ear to the rumours.

    《牛津词典》

  • 任何要求加强监管的呼声都可能会继续被置若罔闻。

    Any calls for re-regulation may continue to fall on deaf ears.

    youdao

  • 对朋友的痛苦置若罔闻的人，对个人的利益非常注意。

    Men are awake enough to their own interests, who turn a deaf ear to their friends' distress.

    《新英汉大辞典》

更多双语例句

百科

置若罔闻

置若罔闻，汉语成语，拼音是zhì ruò wǎng wén，意思是放在一边，好像没有听见似的。指不去过问或不予关心。出自清·曹雪芹《红楼梦》。

详细内容

以上来源于： 百度百科
$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块？

感谢您的反馈，我们会尽快进行适当修改！
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块？

感谢您的反馈，我们会尽快进行适当修改！
进来说说原因吧 确定