我要向所有在这些极端困难境况下工作的人们致以敬意。

I want to pay tribute to all those working in these exceptionally difficult situations.

youdao

我们想向所有为孩子默默奉献的父亲们致以敬意。

We want to show our respect for fathers devoting themselves to their children.

youdao

虽然这个世界的轴心正在向唯物趋向，不过还是要向先贤们致以敬意。

Though the axis of the world is leaning towards materialism they deserve fullrespect and honor from us.

youdao

So,he gets a carriage,he rents a carriage, and he goes around as a tourist, and he goes to Notre Dame, and he goes to Sainte-Chapelle, and he goes to pay homage at what they thought were the remains of his departed ancestors.

他有一辆马车,他租了一辆马车,他像游客一样四处转悠,他去了巴黎圣母院,还去了圣礼拜堂,向他已逝去祖先的遗体,致以敬意

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选