亚洲同行的激烈竞争，汽车购买者银行积蓄的蒸发，以及消费者信心崩溃的共同作用重创了底特律三巨头—通用，福特和克莱斯勒。

A combination of fierce Asian competition, an evaporation of bank financing for car buyers and a collapse in consumer confidence has hammered Detroit's "big three" – GM, Ford and Chrysler.

youdao

美联报道，北京一家媒体调查公司All Media Count的调查显示，事件使公众对中国奶业的信心遭受重创。

The incident has devastated public trust in Chinese dairies, according to a survey conducted by Beijing-based media research firm All Media Count, AP said.

youdao

而在遭受1997年金融危机重创的泰国，消费者信心指数已接近七年新高。

In Thailand, badly scarred by the 1997 crisis, consumer confidence is close to a seven-year high.

youdao