His head hit the floor with a dull thud.

他的头砰的一声撞在了地板上。

《牛津词典》

The gates shut behind him with a dull thud.

他出去后门砰的一声闷响关上了。

《牛津词典》

Then the tones gradually muted to a dull thud as the jar was filled.

等到坛子快要装满的时候，叮当声便渐渐变成了沉闷的砰砰声。

youdao

Not that Bryan Singer has a particularly light touch, and indeed the script's narrative bookends land with a dull thud, but at least the "X-Men" director hasn't succumbed to the self-important bloat that mars Peter Jackson's work these days.

CNN: STORY HIGHLIGHTS

The result is a dull thud.

BBC: How to buy jade in Asia

In the course of his inquiry, which leads him to visit the small town where his maternal grandparents were arrested in 1944 (a horrific event that Gitai dramatizes heavy-handedly), he uncovers bitter family secrets, the revelation of which, after ninety minutes of generic Euro-cinema, complete with sentimental manipulation and intellectual veneer, drops with a dull thud.

NEWYORKER: One Day You'll Understand