He looked at the serpentine s, inlaid with glittering green stones: it was easy to visualize it as a minuscule snake, curled upon the cold rock.

他看着那蛇形的“S”，由闪闪发光的绿宝石嵌成，很容易把它想象成一条小蛇，盘在冰冷的石头上。

youdao

Aspen Snake Bedding is a green product made from a renewable resource. Can also be used for birds, lizards, tortoises, turtles, tarantulas, and insects.

白杨垫悄为环保产品，由可再生资源制造，适用于雀鸟、蜥蜴、陆龟、水龟、鸟蛛及昆虫。

youdao

One night in early autumn, with the swampy ground of the Nature Preserve papered with fallen leaves, I was hunkered down to examine a dead snake about a foot in length whose color I thought might in life have been green, when, as I stood, I felt something brush the top of my head.

NEWYORKER: Wakefield