In the tale of the Pied Piper, we have a village overrun with rats.

魔笛的故事里，那个村庄鼠患泛滥。

youdao

It's a bit of a Pied Piper situation.

NPR: What's in a Song? 'Twilight'

But back when he first ran for Congress in 1938, he was seen strolling up and down the streets of his home district like a pied piper, trying to persuade local musicians to come along and join his campaign.

CNN: Excerpt: 'The Prince of Tennessee: The Rise of Al Gore'

Mr. Stulman has become a kind of pied piper of digerati stomachs.

WSJ: 'Flattening the Old World'