You don't have to pay (a poll tax) to vote.

您投票不必缴钱(缴投票税)。

youdao

States cannot charge for IDs required to vote (that would be a DE facto poll tax).

各州不能对选举所要求的身份证收费(那实际上可能成为投票税)。

youdao

A regressive tax, like the poll tax, takes proportionately more of a poor person's income.

像人头税一样，递减税占穷人收入的比例更大。

youdao

The change in law must be publicised, IDs must be given free to any who ask for them (otherwise the law would indeed constitute a poll tax, which is unconstitutional in the context of voting) and workers must be trained.

ECONOMIST: Election laws

Lady Hollis warned that changes to the system of paying council tax benefit risked a "poll tax mark two".

BBC: Government defeated over council tax plans

"Like the poll tax, it is a big change being forced through too fast and, like the poll tax, there is not a consensus of support behind it, " he concluded.

BBC: Former ministers condemn council funding bill