The asymmetry manifests itself in the following way: losing on a long position reduces one's risk exposure while losing on a short position increases it.

不对称以下述方式表现出来：人们在多头头寸上亏损会降低其风险敞口，而在空头头寸上亏损会增加风险敞口。

youdao

Paulson had a short position of 1.76 percent in Lloyds TSB Bank Plc on Sept. 23, when the stock traded for 261.75 pence, the firm said in a regulatory statement.

该公司在一份应对监管的声明中说到，在去年9月23日，保尔森在劳埃德银行集团的空仓比重为该银行股份的1.76%，当日该银行股票价格为261.75便士。

youdao

Other traders may have an opposite view - once 600 is hit, he or she assumes a price reversal and hence takes a short position.

而其他交易员看法相反，一旦价格到达600，他们会进行空仓操作。

youdao

We did have a large,short position in subprime mortgage-backed securities, which has paid off enormously for the University and really helped protect assets in the past nine months or a year.

我们确实曾持有很多,次级抵押担保证券的空头,它们为耶鲁赚了不少钱,并且在过去的9个月或1年间,为资产保值发挥了实在的作用

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Taking a short position in junk bonds is a challenge for the retail investor.

FORBES: Doomsday Investing

In my analysis, short squeezes will be opportunities to slowly and cautiously build a short position.

FORBES: Apple's iRadio Signals Getting Clearer

As a full disclosure, subscribers to The Arora Report have a short position in WDC.

FORBES: Microsoft Hastens Demise Of PC Era And Drags Down Intel With Windows 8