The reason new hardware was targeted so much was because it was interesting; this carried as much or even more weight than any actual need to run Linux on it.

新硬件得到这么多的关注是因为它们很有趣；这与在该硬件上运行Linux的实际需求占据同样多甚至更多的比重。

youdao

The strangest thing about all this misuse of mathematics is that when there is an actual need to discuss figures, managers go all coy, and proper numerical terms are nowhere to be seen.

尽管滥用数学术语的情况如此普遍，但有一件事最为离奇——当真的需要讨论数字时，经理们全都支支吾吾起来，正确的数字术语一个都不见了。

youdao

Article 15 Doctors must prescribe psychotropic drugs on the basis of the actual need in treatment. Abuse of such drugs is strictly forbidden.

第十五条医生应当根据医疗需要合理使用精神药品，严禁滥用。

youdao

"We need to see this the actual law passed by Congress, this EPCA, Electronic Privacy Communications Act made much more stronger, brought up to date.

VOA: standard.2010.06.22

You'll also see that they have all the physical constants that you're going to need, and also a bunch of the actual equations that we've been using in the first couple weeks here.

大家还可以看到这里有,你可能会用到的所有物理常数，还有一堆公式,是那些我们这几周来一直在用的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

First we need to select for actual charge.

首先我们需要根据正确的电荷进行筛选。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The amount of any hardship withdrawal is limited to your actual need.

FORBES: Taxes From A To Z (2013): H Is For Hardship Withdrawal

"The van Gogh is obviously very textured, so you really need the actual paint itself so you can get the shadows across the paint, " says Mr. Cobb.

WSJ: Forging Ahead With a Goya Classic

The Groupon-Facebook dichotomy, in which one accounting firm was responsible for two dramatically different approaches to GAAP, demonstrates the need for actual people at accounting firms taking personal as well as corporate responsibility for the financial statements that they audit.

FORBES: Facebook's Biggest Surprise -- No Funny Numbers