And without — the frontier warfare; the yearning of a boy, cast ashore upon a desert of newness and ugliness and sordidness, for all that is chastened and old, and noble with traditions.

一场没有硝烟的美丑之战；一个被抛掷在陌生、丑陋、卑鄙的荒原上的孩子，对一切纯洁、古老、高尚的传统的渴望。

youdao

From Monday, all fishermen must report to the police immediately if they find a dead whale washed ashore or tangled in their nets.

根据新法规，从周一开始，所有渔民如果在岸上或渔网中发现死鲸，应立即向警方报告。

youdao

This was a sign for sharks. They warned us and we all went ashore.

这是有鲨鱼的迹象。他们给我们提出了警告，我们都上岸了。

youdao

So they were silent. Oh,well, said the captain, Well get ashore all right. But there was something in his voice that made them think, as the sailor said: Yes,if this wind holds! Seagulls flew near and far.

VOA: special.2010.03.06

They operate in groups of up to 12-15 people, however they all have associates ashore seeking information, negotiating about ransom, etc.

CNN: Somali piracy threatens trade, boosts terrorists, analysts say

Security Council that calls for countries to "take all necessary measures ashore in Somalia, including in its airspace, " to counter piracy.

CNN: U.S. military considers options to deal with Somali pirates

Then suddenly at sunrise, hundreds came ashore all at once, squawking and making a racket with the thrumming of their wings.

FORBES: Life