I was standing in the doorway and he shook the petrol all over my head.

我站在门口，他就在我头顶摇晃着那瓶汽油。

youdao

I went out before my hair dried, and I got ice chips all over my head.

我头发没干就出了门，结果冻得我一脑袋的冰碴儿。

youdao

I have been using Tricomin for a little over a month and my hair has completely stopped falling out, and I have thousands of small hairs growing all over my head.

我已经使用Tricomin一个多月了，我的脱发已经完全停止，并且我感觉到有数以千计的小头发在生长。

youdao

I wanted to go back and leer at my strange Dickensian mother in the hash joint. I tingled all over from head to foot.

这时的我已经有些神志不清，真想回去看看,小饭馆里奇怪的幽灵一般的母亲。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

It did spark off certain pictures in my mind of these imaginary landscapes that I had built up in my head over all of these years.

BBC: NEWS | Entertainment | Shipping Forecast's 'baffling' legacy

My head was all over the place.

CNN: McIlroy sorry for Florida walkoff 'mistake'

At one point, I had three or four stories going at once, and I went over them in my head all day.

NEWYORKER: High-School Confidential