Two years ago glass bricks were all the rage in chichi homes.

两年前，玻璃砖在住宅装饰中风靡一时。

《柯林斯英汉双解大词典》

youdao

Not to be outdone, England's Queen Victoria also appeared in public wearing a mauve gown, thus making it all the rage in England as well.

英国女王维多利亚不甘示弱，也曾穿着淡紫色的礼服出现在公众面前，因此使得它也在英国风靡一时。

youdao

This is understandable, as gas has been all the rage in the U.S. in recent years.

FORBES: ConocoPhillips' Mulva Talks Up Gas

At least year's CEDIA, EI's quad-CableCARD 754 LifeMedia server was all the rage.

ENGADGET: Niveus says "never enough," adds support for eight CableCARDs / ten Extenders

These days modulating the immune system to stave off diabetes is all the rage.

FORBES: Magazine Article