So, as I put it, in fact I think I put it this way on the syllabus, participation — and here I mean respectful participation, not hogging the limelight...

所以，像我这么陈述的，事实上，我想我用这种方式在课程表上，参与，在这里我是指尊重的参与，而不是想出风头的那种。

youdao

I mean, I think your efforts are kind and all, but there are fresh water turtles living in lakes all around the world.

我的意思是，我觉得你的努力是很好的，但是世界上到处都是生活在淡水中的乌龟。

youdao

I mean, I think of them as so tiny and fast.

我的意思是，它们是那么小，那么快。

youdao

and I think, "I'm lecturing."] "I mean, to put it crudely,'" he was saying, "the thing you could say he lacks is testicularity.

这就想，我在听教，我意思是，大概的说“,他是在说，你能说的是，他缺少证明自己。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

This is by the way--just because one can make this claim and, I think, make it stick in certain cases, doesn't mean that the proposition is any less outrageous.

还要指出的是　就算有人提出了这种理论，有些情况下甚至能说通，并不说明这种说法就能让人接受了。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And you think that's because our constitution that protects it? I mean do you think... I think to a very considerable extent, it is.

你觉得这要归功于我们宪法,对言论自由的保护？还是说。,我觉得在一定程度上是的。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Ms. PROSE: Well, yeah, and I also think - I mean this sounds like a sort of slightly nutty thing to say - but I also think that certain books just kind of pop into your hands at the moment you need to write - to read them.

NPR: Could You Be the Great American Novelist?

And by better, I think they mean somewhere which has lots of bars and lots of places you can eat.

WSJ: Why High-Tech Companies Are Moving to the City

Right now, I think we have 25 candidates, and from the list, I mean, they say, I really, I'm kind of skeptical about these candidates.

NPR: Haitian Expatriates Eager to Vote on Future