He has a good job, and yet he never seems to have any money.

他有份好工作，然而他却好像总也没有钱。

《牛津词典》

Elgar received many honours and much acclaim and yet he often considered himself a failure.

埃尔加获得了很多荣誉和欢呼，但是他常常把自己看成一个失败者。

《柯林斯英汉双解大词典》

And yet we aren't cooking.

然而我们没有在做饭。

youdao

They grew up as Americans and pledge allegiance to our flag, and yet they live every day with the threat of deportation.

VOA: special.2011.02.03

and yet are not the things that we covet or wish to banish, We recognize in ourselves the capacity for disinterestedness.

而且我们既不会垂涎于它也不会产生厌恶之感，我们承认我们有能力做到绝对公正。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Very similar, parallel stories, and yet there are significant contrasts between the Mesopotamian story and its Israelite adaptation.

比较苏美尔版与犹太人版的故事,非常相似，但是同时有很大的对比。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And yet the central tunnel is bare carbon fibre and you have elbow-room aplenty.

BBC: Trick of the light: A California road trip

And yet the engine, that growling, fierce-sounding engine, is actually a veteran 4.2-litre straight-six from Jaguar.

BBC: Trick of the light: A California road trip

Nevertheless, the various pieces don't make sense together, and yet they still add up.

BBC: Trick of the light: A California road trip