Apple has mastered the art of minimal homepage design. If you go to their homepage, they'll only show you three things.

苹果公司已经完全掌握了极少主义艺术网页设计。

youdao

I can detest Apple products and customer service on occasion but Jobs' personification of art-for-arts sake, yes, in business, appeals to the late boomer in me.

我也许偶尔厌恶苹果的产品及售后服务，但是乔布斯在商界中为艺术而艺术的写照，对我这样的婴儿潮后期出生的人来说颇有吸引力。

youdao

What this means is that there is an added dimension of design and technology as art that influences the thinking of those who work at Apple.

这说明了像艺术一样多元化的设计和技术影响了苹果的员工的设计理念。

youdao

It stands foremost for innovative multimedia technology for which the BRABUS electronics specialists integrate state-of-the-art Apple components into the vehicle electronics of a Mercedes for the very first time.

ENGADGET: Brabus iBusiness luxury sedan puts an iPad at every seat, a Magic Mouse at every hide-covered armrest

Under Chief Executive Steve Jobs, Apple has mastered the art of turning microprocessors and cathode ray tubes into objects of mass desire.

FORBES: Is Apple's North Carolina Battle Station Fully Operational?

The iPad commercial, which made its debut during Sunday's academy awards, shows what users of Apple's iPod Touch have long known: Apple has mastered the art of turning computing into a snackable experience.

FORBES: Commercial Shows iPad's Secret Weapon: Speed