So the challenge for retailers isn't "how do we mimic the Apple store" or any other store that seems like a good model.

因此，对于零售商的挑战不是说“如何模仿苹果商店”或者模仿其他一些看似不错的商业模式。

youdao

The company has no authorized store in Kunming, only licensed resellers, which are barred from creating look-alike outlets or even calling themselves an Apple store.

苹果公司没有在昆明授权任何机构开设专卖店，只有持有相关执照的零售商，这些零售商也不允许开设和苹果店面相似的销售网点，甚至不能自称为苹果专卖店。

youdao

The store doesn’t attempt to use the full “Apple Store” name and is instead called “Sinzd.”

这家店铺没有完全使用“苹果商店”的名字，而是叫做“Sinzd”。

youdao

The sun had barely risen, but the line outside of the Apple store in Bethesda,Maryland already stretched around the block.

VOA: standard.2010.04.03

You can install other software on it, you don't have to use the Apple Store, you can use third party stores.

你可以在上面安装其他的软件,你不需要使用苹果原装软件，可以使用第三方的软件。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Like when you go to the store and you see there's an organic apple,

你要是去商店，看到那里有有机苹果，

吃有机食品 - SpeakingMax英语口语达人

So the question must be, is a fake Apple store better than no Apple store at all?

FORBES: A Counterfeit Apple Store -- For Real

To get in on the action, you either must shop at the Apple Online Store after midnight PST on Friday, November 23, or visit an Apple Retail Store near you.

FORBES: How To Make The Most Of Apple's Black Friday Sale

In other news, an anonymous Apple Store employee has done some homework and tallied up average reservation numbers at other US stores -- he estimates about 800 people on average are on the reservation list per Apple Store (ranging from a couple hundred to well over a thousand), which amounts to about 200, 000 reservations as of now, a number he believes could double before launch.

ENGADGET: iPhone 3G S pre-orders start shipping, reservations estimated in the hundreds of thousands