As soon as they had let the fowls out, in the early summer mornings, they had to take their guns and keep guard; and then again as soon as evening began to mellow, they must go once more.

在初夏的早晨，他们一放完鸡，就得拿起枪来站岗；等到天色渐渐柔和下来，他们又得走了。

youdao

As soon as she saw something which she thought might make a tasty snack, she would lock onto it, wait until it came close enough, and then suddenly pounce.

一旦发现她认为会是美味的点心的东西，她就会锁定它，等待它足够接近，然后突然之间猛扑过去。

youdao

Facebook promised the European commission then that it would not link phone numbers to Facebook identities, but it broke the promise almost as soon as the deal went through.

当时，脸书向欧盟委员会承诺不会将电话号码与脸书用户的身份信息绑定，但交易达成一致，脸书就食言了。

youdao

And then of course as soon as my son got a look at all of the stations here he just made a beeline because he wanted to start building.

VOA: special.2010.07.30

And then as soon as the function returns, you kinda have to unwind but remember where you were just a moment ago.

一旦函数返回,你必须记得之前在哪个位置。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

As soon as lanthanum takes that electron, this level rises ever so slightly, and then we jump down here and fill in the lanthanide.

一旦镧得到了电子，这一层就会稍稍上升，然后我们向下填一下镧系元素。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Customs officers stationed at the airport monitor planes as they taxi in, then board as soon as the engines shut down to inspect passengers.

WSJ: A Tiny Airport Takes on Big Emergencies

That typically happens as soon as a case is filed, and then again after the court certifies it as a class action and the defense requires the plaintiffs to supply facts supporting their case.

FORBES: Supreme Court Rejects Tougher Rule For Securities Class Actions

But you can't worry about it - you just have to try to get back as soon as you can and then take your chance when it comes.

BBC: Martyn Williams column