例 (3) 属于“表态性过去时” (attitudinal past), 即表示说话人当前的试探性态度 , 而非过去时间 , 多用于表示意愿或心理状态的动词。
基于44个网页-相关网页
英语中一些表示态度的动词，如hope，think，wonder，want等，他们的过去时又称“态度过去时”(attitudinal past)，具有试探功能，能间接地表达请求、建议、劝告等言语行为，减少潜在的使对方尴尬的可能。
基于20个网页-相关网页
the attitudinal past 态度过去时
hypothetical past and attitudinal past 假设性和表态性
attitudinal past
过去的态度
以上为机器翻译结果，长、整句建议使用 人工翻译 。
The attitudinal past and progressive aspect in English, when used in sentences of requests and proposals, may have functions of flexibility and politeness.
英语动词表态性过去时及进行体在表示请求、提议等句式中常带有委婉礼貌的功能。
youdao
应用推荐
模块上移
模块下移
不移动