“Well,” Tex said, taking the old green baseball cap off his head, “you could borrow my lucky hat.”

“好吧,”特克斯从他头上摘下那顶绿色的旧棒球帽,说,“你可以借我的幸运帽。”

youdao

This week's dumbest gadget award goes to the TV Hat, a baseball cap with an elongated peak from which hangs a "personal private theatre".

本周的最愚蠢小工具奖颁给了“电视帽”，一个有着长长帽沿的棒球帽，帽沿下悬挂着一个“个人影院”。

youdao

'I said 'I'm not wearing a baseball cap or a ski hat, I'm wearing an $80 fedora! '

我对他们说，‘这不是棒球帽，也不是滑雪帽，而是一顶售价80美元的软呢帽！’

youdao

Crisp stickers remain affixed to the underside of his baseball cap brims, boasting of recent hat fund expenditures.

FORBES: Chef Eddie Huang's Got Something to Prove