More importantly, he thinks that the pre-Big Bang past has left an imprint on the present that can be detected and analysed, and that he and a colleague in Armenia have found it.

彭罗斯认为更重要的是 “前大爆炸”留下的痕迹可以在在目前所知的“大爆炸”上被侦测到并加以分析，而且已被他以及来自亚美尼亚的另一位同事所发现。

youdao

You may want to put plans for building that flux capacitor on hold: a "toy" big bang created in the lab suggests time travel may not be possible after all.

也许你要把建造通量电容器的计划搁置下来：实验室下的大爆炸理论模型表明时间旅行也许根本不可能。

youdao

Big Bang lead Johnny Galecki shared with TVLine his take on his character’s cracklin’ love life, as well as one pairing of characters he believes would be “unforgettable.”

大爆炸领衔主角约翰尼·盖尔克奇与TVline一同分享他演绎的角色的磕磕绊绊的爱情生活，正如这对角色一样他认为“难以忘却”。

youdao

What we're watching: Sports fans have college football, NHL, and NBA action to choose from tonight, Roseanne Barr is on HBO in her first comedy special in 10 years and Kiss Kiss Bang Bang is on Cinemax...but we won't be watching any of it.

ENGADGET: HDTV Listings for November 4, 2006 HD

Leinster full-back Girvan Dempsey took a bang on his collar bone during Vincent Clerc's second try and his fitness will be assessed over the coming days.

BBC: IRFU still 'backing' O'Sullivan

Steinhardt and Turok believe that there may even be direct observational evidence of events that occurred prior to the Bang, but the instruments to capture this will depend on satellites far more subtle than WMAP.

FORBES: While Physicists Celebrate Higgs, Cosmologists Fret About The Big Bang Model