The second is the state of balance sheets—the share of money, or things that can be exchanged for it in a hurry, in the assets of firms, households and financial institutions.

其次，是考察各种资产负债表状况：即考察企业、家庭或金融机构资产中的现金比例，或能马上兑换成货币的资产比例。

youdao

In all likelihood Britain's Banks will be given even more time to expand their deposit bases and shrink the nastiest bits of their balance-sheets, while being weaned very slowly off state guarantees.

英国银行尽可能的被给与更多时间扩展其存款基础，缩小资产负债表中最不良部分，其时国家担保也将慢慢减少消失。

youdao

If work item's state is New or In Progress, the work item status can be judged with Balance Time and Extra-plan.

如果工作项的状态是New或者In Progress，那么工作项状态可以使用平衡时间和Extra - plan来判断。

youdao

If either candidate has coat-tails that reach right down to state level, he can influence the party balance in the state legislatures which, after 2000, will be redrawing the lines of congressional districts (hence affecting future elections).

ECONOMIST: All sewn up?

The big balance in the Rainy Day Fund might also be tapped to help counties in the Eagle Ford and elsewhere in the state to fund the repair and improvement of county roads that are being impacted by the high volume of heavy truck traffic that comes along with rapid oil and gas development.

FORBES: The Blessing That is the Eagle Ford Shale