Bad luck! Better luck next time.

这次运气不好，祝下次好运。

youdao

'Oh well, better luck next time,' she sighed.

“唉，就这样了，但愿下一次运气好些。”她叹息道。

《牛津词典》

Better luck next time.

下次一定会走运的。

youdao

He claimed he later found a note boasting: "Beat you - better luck next time".

BBC: Snowdon 4x4 case: Craig Williams jailed for 22 months

Better luck next time, we thought, and enjoyed the moment.

BBC: Following Graham Greene to Liberia's sacred waterfall

And whoever loses, better luck next time.

CNN: Venus Williams falls asleep on the job