They were humiliated beyond endurance.

他们被羞辱到忍无可忍的地步。

《牛津词典》

Goaded beyond endurance, she turned on him and hit out.

她被气得忍无可忍，于是转身向他猛击。

《牛津词典》

His one eye, one legged body is beyond endurance.

他只有一只眼睛、一条腿，这已是常人所不能忍受。

youdao

He can't really cope with the physical demands of caring for his wife, though he does his very good best before he's tested beyond endurance.

WSJ: Luminous, Loving 'Amour' | Jack Reacher | On the Road | The Impossible | The Guilt Trip | Film Reviews by Joe Morgenstern

And you never found out what what was happening in that far galaxy, and what his triumph of a kind was, and why he was tried beyond endurance.

FORBES: 'The Sandman' Prequel to Fill In Morpheus' Backstory

But, in violation of their own laws and regulations, they have imposed pain and suffering beyond my endurance -- pain and suffering resembling those of a person who is crucified for weeks or buried alive.

UNESCO: MEDIA SERVICES