YouTube's 2009 star was Susan Boyle, the frumpy Scottish woman who mesmerized the world with a heartwarming rendition of "I Dreamed A Dream" on a British talent show in April.

2009年网络视频的大红人当苏珊大妈莫属！ 苏珊·博伊尔是苏格兰一位貌不惊人的平凡女性，然而在4月份的英国选秀节目中，她高歌一曲《我曾有一个梦》一鸣惊人，让全世界为之动容。

youdao

Scottish singing sensation Susan Boyle was dealt an unexpected blow when she lost out to a group of young street dancers in the final of the British talent show that made her a global star.

在“英国达人”决赛中，苏格兰歌坛神话苏珊•波伊尔意外败给了一个年轻的街舞组合。 之前她曾凭借该选秀节目在全球走红。

youdao

Come fall 2011, Cowell will return to the Fox lineup with a U.S. version of his popular British music talent show, The X Factor.

FORBES: Fox Execs Tackle Simon, Conan and Our Little Genius

As the current plan stands, he will return to the Fox lineup in fall 2011 with a U.S. version of his popular British music talent show, The X Factor.

FORBES: Entertainment

While Idol will continue sans-Cowell "for many, many years, " according to Fox entertainment chairman Peter Rice, the famous host will shift his focus to a U.S. version of his popular British music talent show, The X Factor.

FORBES: Simon Out At Idol