But as it stands, the place you used to occupy in my heart is very much empty now.

但事实是，你过去在我心里的位置现在已经空了。

youdao

But as it stands now, that will happen. Only then can I think about the World Cup.

但目前情况是将会发生，只有这样我才会考虑世界杯。

youdao

But as it stands it also provides a contemplative, wistful and sometimes disturbing view of England.

正是它的存在，提供了深思、睿智或偶尔烦恼的观点来看英格兰。

youdao

I fully understand the value of what you are driving at, but frankly, the narrative as it now stands simply will not support a more general or hopeful conclusion.

但你的提议太含糊不清，说实话，你说的,无助于更好的结局。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

But the story as it stands reiterates a motif that we've seen before: that of the threatened destruction of God's creation, or God's people by chaotic waters, and of divine salvation from that threat.

但是这段故事不断的重读我们前面见到过的一个主题：,上帝子民被汹涌的水所威胁,人们不断从那些威胁中的到拯救。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So, behaviorism as a dominant intellectual field has faded, but it still leaves behind an important legacy and it still stands as one of the major contributions of twentieth century psychology.

虽然行为主义的统治地位已经不复存在，但它仍留给了我们许多重要的遗产,行为主义也仍然是,二十世纪心理学发展的主要贡献之一。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But as it stands, Microsoft seems to be forgetting who their most important customers are.

FORBES: The Five Biggest Problems With The Xbox One

But as it stands, I don't know that his plane specifically was fired on.

WHITEHOUSE: Press Briefing

Esher plan to appeal the decision but as it stands Mounts Bay will face London Scottish in round five.

BBC: Bay get National Trophy reprieve