I can enjoy a joke as well as the next man , but this is going too far.

我和平常人一样喜欢开玩笑，可这太过分了。

《牛津词典》

The "Zwitch to Zoho" name might be cheesy marketing, but the cheaper subscription price is no joke.

"Zwitch to Zoho"这个名字的营销味道很浓，但低廉的价格可不是闹着玩儿的。

youdao

The joke is not just about hypocrisy but also about the main character's complete unawareness of his or her hypocrisy.

这个笑话告诉我们的不仅仅是虚伪本身，而且也说明情景剧中的人完全没有意识到自己的虚伪。

youdao

The name sounds funny but the idea is no joke: a personal toilet called the Peepoo.

VOA: special.2010.03.15

That seems like a bad joke,but if the body theory is right, it's not a joke at all.

又是一个冷笑话，但如果肉体主义者是对的，这就不是开玩笑了。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But the joke is a loving one.

NPR: A Grim Outlook For Sitcoms Post-'30 Rock'

But the joke is on India.

ECONOMIST: Why Delhi��s Commonwealth games fiasco is not all bad news

Duck Tape Prom Date Scholarship: This may seem like a joke but the company is serious about paying the scholarships.

FORBES: Ten Scholarships For Average Students Who Are Not Athletically Inclined