I can by no means pretend to be pleased with this behavior.

我决不能假装对这种行为表示满意。

youdao

If my children are not filial to me, I can by no means bear it even if it happens fairly often.

如果孩子们如此不孝顺，那我可无法忍受，尽管这类事层出不穷。

youdao

Though the people in the world are all opposed to war, they can by no means avoid it. This is indeed a regrettable thing.

虽然世界的人民都反对和平，但是他们却无法能够避免它。这确实是件非常令人遗憾的事情。

youdao

"They have gone through the past month or so of very hard effort to reach the point where they can begin to consolidate and control ground that they have won so, by no means this is over yet.

VOA: standard.2009.07.27

So the influx of ions from the outside of the cell to the inside of And you can think of ion channels as being gated, by gated it means the gate can be closed and no ions are going through, as in this case here.

下面以离子从细胞外部流入内部,你可以把离子通道想象成是有闸门的，也就是说闸门可以关上,这时没有离子能通过，就像这种情况。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

While other species such as Indo-Pacific humpback dolphins and Indo-Pacific bottlenose dolphins are not currently threatened, their future can by no means be taken for granted.

BBC: NEWS | South Asia | Bangladesh's majestic dolphins at risk

These numbers can tell you a lot but are by no means the entire story.

FORBES

As a result of widespread recent advances in bio-technology, toxic agents can be produced by means that provide little or no intelligence "signature" at all.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Chemical Reaction