This release brings the Largefiles Extension, a way of bringing centralised data storage to an otherwise distributed version control system.

本次发布带来了Largefile插件——一种将集中式数据存储带入迥异的分布式版本管理系统的方式。

youdao

Centralised management provides enterprise level control and management over all disk encryption protected machines Easy to manage any machines on the network with no disruption to users.

集中管理提供企业级的控制和管理的所有磁盘加密保护机易于管理网络上的任何机器，没有中断给用户。

youdao

If they set clear standards and guidelines, then teams of people can undertake a task without centralised control.

ECONOMIST: The changed nature of work

They argue for replacing centralised control over the police with contracts spelling out what people can expect of local coppers.

ECONOMIST: CRIME

With Egypt's traditions of centralised control and consensus among the ruling elite, most observers expect that the succession will follow constitutional rules.

ECONOMIST: Egypt��s waiting game